"can't say i do" in Chinese (Traditional)

• 我不能說我有（這樣做）- 我不能肯定地說有

Definition

這個非正式表達表示你不同意、沒有相關經歷，或者沒有做別人提到的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語中常用的非正式表達，用來委婉地表示自己沒有相關經驗或不同意。常在被詢問經驗或觀點時使用。不是字面意思，有緩和否定的語氣。

Examples

Have you ever tried sushi? Can't say I do.

你喫過壽司嗎？**我不能說我有**。

Do you know how to play the guitar? Can't say I do.

你會彈吉他嗎？**我不能說我會**。

Is this your favorite movie? Can't say I do.

這是你最喜歡的電影嗎？**我不能說是**。

A: Do you know what they’re talking about? B: Can't say I do.

A：你知道他們在說什麼嗎？B：**我不能肯定地說有**。

People say jogging is relaxing, but can't say I do.

人們說慢跑很放鬆，但**我不能說我有這感覺**。

If you’re asking whether I like spicy food, can't say I do.

你問我是否喜歡辣的食物，**我不能說我喜歡**。