"can't help" in Chinese (Traditional)

• 忍不住
• 無法控制

Definition

用來表示你無法控制自己去做某事，通常因為這是本能或感覺很強烈。常常接動詞-ing形式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語常用，屬於非正式表達。通常接動名詞（-ing形式）。和「幫忙」無關，僅表示忍不住做某事，多指被動或習慣反應。

Examples

I can't help laughing at that joke.

我**忍不住**笑那個笑話。

She can't help crying when she watches that movie.

她看那部電影時**忍不住**哭。

We can't help feeling nervous before the test.

考試前我們**忍不住**緊張。

I can't help but think he's hiding something.

我**忍不住**覺得他在隱瞞什麼。

He can't help checking his phone every five minutes.

他每五分鐘就**忍不住**看手機。

Sometimes you just can't help how you feel.

有時候你就是**無法控制**自己的感受。