"can't help it" in Turkish
Definition
Bir kişi bir şeyi yapmamaya çalışsa bile kendini durduramıyorsa kullanılır. Genellikle duyguları veya alışkanlıkları kontrol edememek anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde konuşma dilinde, 'benim elimde değil', 'kendini tutamıyor' gibi kullanılır. Yardım etmek anlamına gelmez.
Examples
I can't help it when I laugh at funny jokes.
Komik şakalara gülünce **elimde değil**.
She eats chocolate every day because she can't help it.
O her gün çikolata yiyor çünkü **kendini tutamıyor**.
He can't help it if he gets nervous before tests.
Sınavlardan önce heyecanlansa **elinde değil**.
Sorry, I just can't help it—that song always makes me dance.
Üzgünüm, **elimde değil**—o şarkı her zaman beni dans ettiriyor.
Kids are messy—they can't help it sometimes.
Çocuklar dağınık olur—bazen **ellerinde değil**.
Why do you always tease your brother? I can't help it, it's just too funny.
Neden hep kardeşini kızdırıyorsun? **Elimde değil**, çok komik.