"can't help it" in Bengali

• কিছু করতে পারি না
• নিজেকে আটকাতে পারি না

Definition

কিছু করতে ইচ্ছা না থাকলেও, নিজেকে থামানো যায় না বা নিয়ন্ত্রণ করা যায় না বোঝাতে এইটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষত 'আমি কিছু করতে পারি না' বা 'সে নিজেকে আটকাতে পারে না'। মজার বা সিরিয়াস পরিস্থিতিতে ব্যবহারযোগ্য। কারো সাহায্য করা বোঝায় না।

Examples

I can't help it when I laugh at funny jokes.

মজা জোকসে হাসলে আমি **কিছু করতে পারি না**।

She eats chocolate every day because she can't help it.

সে প্রতিদিন চকলেট খায় কারণ সে **নিজেকে আটকাতে পারে না**।

He can't help it if he gets nervous before tests.

সে পরীক্ষার আগে নার্ভাস হলে **কিছু করতে পারে না**।

Sorry, I just can't help it—that song always makes me dance.

দুঃখিত, আমি **কিছু করতে পারি না**—ওই গান শুনলে নাচতে ইচ্ছে হয়।

Kids are messy—they can't help it sometimes.

বাচ্চারা অসংগঠিত—তারা কখনও কখনও **নিজেকে আটকাতে পারে না**।

Why do you always tease your brother? I can't help it, it's just too funny.

তুমি সবসময় তোমার ভাইকে ঠাট্টা করো কেন? আমি **কিছু করতে পারি না**, এটা খুব মজার।