"can't do anything with" in Arabic

• لا يمكن فعل أي شيء بـ
• لا أستطيع فعل شيء بـ

Definition

هذه العبارة تعني أنك غير قادر على استخدام أو إصلاح شيء أو شخص ما، غالباً لأنه تالف أو غير مفيد أو لا يتعاون.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية وسلبية، تُستخدم عندما يكون الشيء أو الشخص غير مفيد ولا يمكن التعامل معه. غالباً تُقال مع 'with this' أو 'with him'. لا تعني عدم القدرة الجسدية بل أن الوضع ميؤوس منه.

Examples

This remote is broken. I can't do anything with it.

هذا الريموت تالف. **لا يمكن فعل أي شيء بـه**.

If you don't give me the password, I can't do anything with your computer.

إذا لم تعطِني كلمة السر، **لا أستطيع فعل شيء بـجهازك**.

This old phone is so slow, I can't do anything with it anymore.

هذا الهاتف القديم بطيء جداً، **لا يمكنني فعل أي شيء بـه بعد الآن**.

Honestly, I can't do anything with that kind of attitude.

بصراحة، **لا يمكن فعل أي شيء بـهذه الطريقة من التفكير**.

They gave me a blank document—I can't do anything with this.

أعطوني وثيقة فارغة—**لا يمكنني عمل شيء بـهذا**.

Sorry, your proposal just isn't clear—I can't do anything with it like this.

عذراً، اقتراحك غير واضح—**لا يمكنني فعل شيء بـهذا**.