"can't complain" in Turkish

şikayetim yokfena değil

Definition

Her şey mükemmel olmasa da durumun fena olmadığını alçakgönüllü ve kibarca ifade etmek için kullanılır.

Gayriresmi ortamlarda, özellikle 'How are you?' sorusuna cevap olarak yaygındır. Genellikle mütevazılık göstermek için kullanılır.

I'm busy, but I can't complain.

Yoğunum ama **şikayetim yok**.

Everything is fine, so I can't complain.

Her şey yolunda, bu yüzden **şikayetim yok**.

My job is stressful, but I can't complain.

İşim stresli ama **şikayetim yok**.

Not everything's perfect, but I can't complain.

Her şey mükemmel değil ama **şikayetim yok**.

Things have been a bit tough lately, but overall I can't complain.

Son zamanlar biraz zordu ama genel olarak **şikayetim yok**.

Could be worse—I can't complain.

Daha kötü olabilirdi—**şikayetim yok**.