"can't complain" in Chinese (Traditional)

• 沒什麼好抱怨的
• 沒辦法抱怨

Definition

一種禮貌、謙虛的說法，表示情況還可以或令人滿意，雖然不完美。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，經常用於回覆「你好嗎？」表示生活還可以，沒有什麼大問題。含有謙虛及務實的意味。

Examples

I'm busy, but I can't complain.

我很忙，但**沒什麼好抱怨的**。

Everything is fine, so I can't complain.

一切都很好，**沒什麼好抱怨的**。

My job is stressful, but I can't complain.

我的工作很有壓力，但**沒辦法抱怨**。

Not everything's perfect, but I can't complain.

不是所有都很完美，但**沒什麼好抱怨的**。

Things have been a bit tough lately, but overall I can't complain.

最近有點難過，但總體來說**沒辦法抱怨**。

Could be worse—I can't complain.

本來可以更差，所以**沒什麼好抱怨的**。