"can't carry a tune" in Bengali

• গান ধরতে পারে না
• সুর ঠিক রাখতে পারে না

Definition

এটি বোঝায় কেউ সঠিক সুরে গান গাইতে পারে না বা ভালোভাবে গান গাইতে অক্ষম।

Usage Notes (Bengali)

'can't carry a tune' বন্ধুবান্ধবের মাঝে মজার ছলে বলা হয়, কাউকে অপমান করার জন্য নয়। 'can't sing a note' বা 'tone-deaf' ও ব্যবহৃত হয়, কিন্তু এসব আনুষ্ঠানিক পরিবেশে বলা উচিত নয়।

Examples

My brother can't carry a tune, so he never sings karaoke.

আমার ভাই **গান ধরতে পারে না**, তাই সে কখনোই করাওকে গায় না।

She loves music but she can't carry a tune.

সে সঙ্গীত ভালোবাসে কিন্তু সে **গান ধরতে পারে না**।

I can't carry a tune, but I enjoy singing in the shower.

আমি **গান ধরতে পারি না**, কিন্তু শাওয়ারে গান গাইতে আমার ভালো লাগে।

Whenever he tries to sing, it's obvious he can't carry a tune.

ও যখনই গান গাওয়ার চেষ্টা করে, পরিষ্কার বোঝা যায় সে **গান ধরতে পারে না**।

People joke that I can't carry a tune, but I still have fun at parties.

লোকজন মজা করে বলে আমি **গান ধরতে পারি না**, তবুও আমি পার্টিতে মজা করি।

It's okay if you can't carry a tune—just sing and enjoy yourself!

আপনি যদি **গান ধরতে না পারেন** তাও ঠিক আছে—শুধু গান গেয়ে উপভোগ করুন!