"can't beat that" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo es lo mejor posible y que nada puede superarlo. Es una forma de mostrar gran aprobación o satisfacción.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal, usada sobre todo al hablar, después de una buena oferta, experiencia o situación. Frecuente con comida, precios o comodidad. No es apropiada en contextos formales.
Examples
Two pizzas for the price of one? Can't beat that!
¿Dos pizzas por el precio de una? ¡**No hay nada mejor que eso**!
This weather is perfect for a picnic. Can't beat that.
Este clima es perfecto para un picnic. **Inmejorable**.
A free upgrade to first class? Can't beat that!
¿Una mejora gratis a primera clase? ¡**No hay nada mejor que eso**!
After a long week, relaxing at home with a movie—can't beat that.
Después de una semana larga, relajarse en casa con una película—**no hay nada mejor que eso**.
This hotel gives you breakfast and free Wi-Fi—can't beat that.
Este hotel te da desayuno y Wi-Fi gratis—**inmejorable**.
Got the last ticket at half price—can't beat that!
¡Conseguí la última entrada a mitad de precio—**no hay nada mejor que eso**!