"campy" in Russian
Definition
Это касается искусства, фильмов или спектаклей, которые намеренно преувеличены, театрализованы и зачастую смешны или развлекательны именно из-за этого.
Usage Notes (Russian)
Часто используется по отношению к кино, театру, моде и поп-культуре, особенно для описания старых фильмов или драг-шоу. Может звучать как шутливо положительно, так и иронично-насмешливо. В отличие от 'tacky', слово обычно подразумевает удовольствие от чрезмерности.
Examples
That old movie is so campy that it's funny.
Тот старый фильм такой **кемповый**, что становится смешным.
The costumes in that play were really campy.
Костюмы в том спектакле были действительно **кемповыми**.
She loves campy TV shows with lots of drama.
Ей нравятся **кемповые** телешоу с кучей драмы.
I actually think the film’s campy style makes it better, not worse.
На самом деле, я считаю, что **кемповый** стиль фильма делает его лучше, а не хуже.
His performance was so campy it became the highlight of the show.
Его выступление было настолько **кемповым**, что стало изюминкой шоу.
Some fans love how campy those superhero movies are—they’re just pure fun.
Некоторые фанаты обожают, насколько **кемповые** эти фильмы о супергероях — это просто чистое веселье.