"camouflaged" in Arabic

• مموه
• متخفي

Definition

مغطى أو ملون ليختلط مع البيئة حتى يصعب رؤيته؛ مخفي بالتنكر، وغالبًا يُستخدم للحيوانات أو الأشياء أو الأشخاص العسكريين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم كصفة أو بصيغة المبني للمجهول، مثل 'حيوان مموه' أو 'مركبة مموهة'. يُستخدم في السياقات العسكرية، الطبيعية وأحيانًا المجازية. لا يُستبدل بـ 'مخفي'؛ 'مموه' تعني الاندماج مع البيئة.

Examples

The lizard was camouflaged on the tree bark.

كانت السحلية **مموهة** على لحاء الشجرة.

Soldiers wore camouflaged uniforms in the forest.

ارتدى الجنود زيًا **مموهًا** في الغابة.

The car was camouflaged with paint to hide it.

تم **تمويه** السيارة بالطلاء لإخفائها.

The insect was so well camouflaged I almost stepped on it.

كان الحشرة **مموهة** بشكل جيد حتى أنني كدت أدوسها.

Some animals stay camouflaged to avoid predators.

تبقى بعض الحيوانات **مموهة** لتجنب المفترسات.

Her real feelings were camouflaged behind a big smile.

كانت مشاعرها الحقيقية **مموهة** خلف ابتسامة عريضة.