"calm before the storm" in Turkish
Definition
Zorlu veya heyecanlı bir olaydan önce yaşanan huzurlu ve sessiz bir dönem.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek anlamında değil, genellikle yoğunluk ya da sorun öncesi gerilimi ifade etmek için kullanılır.
Examples
The house was very quiet, like the calm before the storm.
Ev çok sessizdi, tam olarak **fırtına öncesi sessizlik** gibiydi.
Everyone was waiting in the office, feeling the calm before the storm.
Herkes ofiste bekliyordu, **fırtına öncesi sessizlik** hissiyle.
There was a calm before the storm before the big exam started.
Büyük sınav başlamadan önce tam anlamıyla **fırtına öncesi sessizlik** vardı.
It’s so quiet in here—definitely the calm before the storm.
Burada çok sessiz—kesinlikle **fırtına öncesi sessizlik**.
Lunch was the calm before the storm—the real rush started at 1 p.m.
Öğle yemeği **fırtına öncesi sessizlik** gibiydi—gerçek telaş saat 1’de başladı.
Enjoy this peace—it's just the calm before the storm!
Bu huzurun tadını çıkar—bu sadece **fırtına öncesi sessizlik**!