"calla" in Turkish
Definition
Birine konuşmayı bırakıp sessiz olmasını emreden ifadedir. Genellikle doğrudan ve bazen kaba bir biçimde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Sus' ve 'sessiz ol' direkt ve bazen kaba olabilir. Daha nazikçe, 'lütfen sessiz olur musun?' diyebilirsiniz. Grup için 'susun' denir.
Examples
¡Calla! La profesora está hablando.
**Sus**! Öğretmen konuşuyor.
Por favor, calla un momento.
Lütfen bir dakika **sus**.
Juan, calla cuando estoy hablando.
Juan, ben konuşurken **sus**.
Si no tienes nada bueno que decir, mejor calla.
İyi bir şey söylemeyeceksen, en iyisi **sus**.
Siempre se mete en problemas porque no sabe cuándo calla.
Her zaman başı belaya giriyor çünkü ne zaman **sus**ması gerektiğini bilmiyor.
'¿Me dejas hablar?' — 'Sí, está bien, calla.'
'Konuşmama izin verir misin?' — 'Evet, tamam, **sus**.'