"call upon" in Russian
Definition
Кого-либо официально попросить что-то сделать или обратиться к кому-то за помощью. Также может значить навестить кого-то по определённой причине.
Usage Notes (Russian)
Выражение довольно формальное, часто используется в речах, официальных просьбах (‘call upon someone to act’). Может означать также визит (‘call upon a friend’). Не путать с ‘call up’ (позвонить) и ‘call on’. Часто встречается в юридическом, политическом и академическом контексте.
Examples
The teacher calls upon each student to answer a question.
Учитель **призывает** каждого ученика ответить на вопрос.
We may need to call upon our friends for help.
Нам, возможно, придётся **обратиться** за помощью к друзьям.
I will call upon you tomorrow to discuss the project.
Я завтра **зайду к тебе**, чтобы обсудить проект.
The chairman called upon everyone to stay calm during the crisis.
Председатель **призвал** всех сохранять спокойствие во время кризиса.
If you ever need advice, you can always call upon me.
Если тебе понадобится совет, ты всегда можешь ко мне **обратиться**.
The lawyer was called upon to explain the new law to the citizens.
Адвоката **попросили** разъяснить новый закон гражданам.