"call up" in Korean

전화하다떠올리다소집하다

Definition

누군가에게 전화로 연락하다, 또는 과거의 일을 떠올리게 하다. 또한 군대나 운동팀에 공식적으로 부르는 것을 의미한다.

전화할 때는 일상적으로 쓰인다. 기억을 떠올릴 때는 글에서 더 자주 쓰이며, 다소 격식 있는 표현. 스포츠나 군대에서는 공식적으로 선발되거나 소집될 때 쓴다. 'call out'와 혼동하지 않게 유의.

I will call up my friend tonight.

저는 오늘 밤 친구에게 **전화할 거예요**.

Hearing that song calls up happy memories.

그 노래를 들으면 행복했던 추억이 **떠오른다**.

The army called up new recruits last month.

지난달 군대가 새 신병들을 **소집했다**.

Can you call up Emma and ask her to join us for dinner?

에마에게 **전화해서** 저녁 같이 하자고 말해줄래?

That old photo really calls up my childhood.

그 옛날 사진은 내 어린 시절을 정말 **떠올리게 한다**.

He got excited when his team called him up to play in the finals.

그의 팀이 그를 결승전에 **선발했을 때** 그는 매우 신이 났다.