"call to attention" in Japanese

• 注意を促す
• 注目を集める

Definition

誰かに物事や問題の重要性を意識させるために使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルでもカジュアルでも使える表現です。「必要性」や「問題点」を強調したいときに使われます。

Examples

The teacher calls to attention the importance of reading every day.

先生は毎日読むことの大切さに**注意を促します**。

The sign calls to attention the wet floor.

そのサインは床が濡れていることに**注意を促しています**。

She called to attention the noise outside.

彼女は外の騒音に**注意を促しました**。

I'd like to call to attention a few errors in this report.

この報告書のいくつかの誤りについて**注意を促したい**です。

Can I call to attention something we might have missed?

見逃したかもしれないことに**注意を促しても**いいですか？

She called to attention the need for better communication at work.

彼女は職場でより良いコミュニケーションの必要性に**注意を促しました**。