"call to account" in Portuguese (PT)
Definition
Exigir que alguém explique as suas ações ou assuma responsabilidade pelo que fez, normalmente quando algo correu mal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semiformal, frequentemente usada em contextos de responsabilidade, negócios, governo ou lei. Normalmente implica que alguém deve justificar os seus atos após um erro.
Examples
The manager will call to account the employee who made the mistake.
O gerente vai **prestar contas** ao empregado que cometeu o erro.
Teachers are often called to account for their students' results.
Os professores são frequentemente **chamados à responsabilidade** pelos resultados dos seus alunos.
The company was called to account for its poor safety record.
A empresa foi **chamada à responsabilidade** pelo seu mau histórico de segurança.
It's about time someone was called to account for all this chaos.
Já é altura de alguém ser **chamado à responsabilidade** por todo este caos.
Politicians must be called to account when they misuse public funds.
Os políticos devem ser **chamados à responsabilidade** quando desperdiçam fundos públicos.
Don’t worry, he’ll be called to account for his actions sooner or later.
Não te preocupes, mais cedo ou mais tarde ele vai **prestar contas** pelas suas ações.