"call on the carpet" in Turkish
Definition
Genellikle işte ya da okulda, birinin otoritesi tarafından resmi olarak azarlanmak veya eleştirilmek. Yanlış bir davranış için çağrılıp hesap vermek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmi ve Amerikan İngilizcesinde kullanılan bir deyimdir. Sadece otorite tarafından verilen azarlama için uygundur; arkadaş arasında kullanılmaz.
Examples
The manager called Tom on the carpet for being late.
Yönetici, geç kaldığı için Tom'u **azarladı**.
She was called on the carpet after making a mistake.
Yanlış yaptıktan sonra **azarlanmak için çağrıldı**.
If you break the rules, you might be called on the carpet.
Kuralları bozarsan, **azarlanabilirsin**.
After the meeting, I got called on the carpet by my boss for not finishing the report on time.
Toplantıdan sonra raporu zamanında bitirmediğim için patronum beni **azarladı**.
He knew he'd be called on the carpet for losing the client, so he prepared an explanation.
Müşteriyi kaybettiği için **azarlanacağını** bildiğinden bir açıklama hazırladı.
Nobody likes being called on the carpet, but sometimes it's necessary to learn from mistakes.
Kimse **azarlanmayı** sevmez, ama bazen hatalardan ders almak için gereklidir.