"call off" in Japanese

• 中止する
• キャンセルする

Definition

予定されていたイベントや会議などを中止またはキャンセルすること。

Usage Notes (Japanese)

主に口語で使われます。イベントや会議、スポーツなどの中止に使い、関係を終わらせたり物に対しては使いません。「call off the meeting」「call off the search」などの表現がよくあります。

Examples

They had to call off the picnic because of rain.

雨のため、彼らはピクニックを**中止**しなければならなかった。

The teacher decided to call off the test.

先生はテストを**中止**することにした。

We should call off the meeting if everyone is busy.

みんな忙しければ、会議を**中止した方が**いい。

The concert was called off at the last minute.

コンサートは直前に**中止されました**。

They decided to call off the search after days with no results.

数日間手がかりがなく、彼らは捜索を**中止する**ことにした。

If the weather gets worse, we'll have to call off the trip.

天気がさらに悪くなったら、私たちは旅行を**中止しなければならない**。