"call off the dogs" in Bengali
Definition
কারো উপর খুব চাপ, আক্রমণ বা সমালোচনা চলছিল, সেটি থামাতে বলা হয়। এটি প্রকৃত কুকুর সম্পর্কে নয়, বরং কঠিন আচরণ বা চাপে থামার জন্য বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
মাত্রাতিরিক্ত চাপের পরে ব্যবহার হয়, যেমন তর্ক-বিতর্ক বা কঠিন আলোচনায়। বন্ধু বা অফিসে সহজ ভাষায় এইভাবে ব্যবহার হয়।
Examples
Please call off the dogs and let him explain.
দয়া করে **আক্রমণ বন্ধ করো** এবং তাকে ব্যাখ্যা করতে দাও।
After she apologized, he decided to call off the dogs.
সে দুঃখ প্রকাশ করার পরে, সে **আক্রমণ বন্ধ করার** সিদ্ধান্ত নেয়।
The boss told everyone to call off the dogs during the meeting.
বস সবাইকে মিটিংয়ে **চাপ কমাতে** বললেন।
Okay, okay, I'll pay you—call off the dogs!
আচ্ছা, আচ্ছা, আমি তোমাকে টাকা দেব—**আক্রমণ বন্ধ করো**!
The media kept attacking him, so his team begged them to call off the dogs.
গণমাধ্যম তাকে আক্রমণ করতেই থাকল, তাই তার দল মিডিয়াকে **আক্রমণ বন্ধ করতে** অনুরোধ করল।
If you want my help, you have to call off the dogs first.
তুমি যদি আমার সাহায্য চাও, আগে আমাকে **চাপ কমাতে** হবে।