"call it an early night" in Portuguese (PT)
Definition
Decidir ir para a cama ou parar as atividades mais cedo do que o habitual à noite porque quer descansar ou está cansado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada com amigos ou família. Normal após um dia cansativo. Não é terminar um evento oficialmente, mas decidir descansar mais cedo. Pode ser abreviado ('vou deitar cedo'). Também serve como desculpa para sair cedo.
Examples
I'm tired, so I'll call it an early night.
Estou cansado, por isso vou **ir para a cama cedo**.
After dinner, let's call it an early night.
Depois do jantar, vamos **deitar cedo**.
She likes to call it an early night on weekdays.
Ela gosta de **deitar cedo** nos dias de semana.
I'm exhausted—think I'll just call it an early night tonight.
Estou exausto — acho que hoje vou **deitar cedo**.
It’s been a long week for everyone—how about we call it an early night?
Tem sido uma semana longa para todos — que tal **irmos deitar cedo**?
If you’re not feeling well, it’s okay to call it an early night and get some rest.
Se não estiver a sentir-se bem, pode **deitar cedo** e descansar.