"call it a day" in Chinese (Traditional)

收工下班

Definition

表示一天的工作已經完成，因此決定停止手頭的事情，不再繼續工作。

屬於非正式用語，多用於同學、朋友或同事結束一天工作或活動。通常與‘Let’s’一同使用，僅指今天先到這裡。不是永久放棄。

It's late. Let's call it a day.

很晚了。我們**收工**吧。

I'm tired. Can we call it a day now?

我累了。我們現在可以**收工**了嗎？

After three hours, we decided to call it a day.

三小時後，我們決定**收工**。

We didn’t finish everything, but let’s call it a day and come back tomorrow.

我們沒做完所有事，但還是**收工**吧，明天再來。

You look exhausted—why don’t you just call it a day?

你看起來很累，乾脆**收工**吧。

The team agreed to call it a day after fixing the last problem.

團隊在解決最後一個問題後同意**收工**。