"call in sick" in Korean

병가를 내다아프다고 연락하다

Definition

직장이나 상사에게 아파서 출근하지 못한다고 연락하는 것.

주로 직장에서 아플 때 사용하며, 다른 이유로 결근할 때는 쓰지 않습니다. '오늘'이나 '아침에' 등 시간 표현과 자주 함께 쓰입니다.

I need to call in sick because I have a fever.

나는 열이 나서 **병가를 내야 한다**.

She will call in sick and stay home today.

그녀는 오늘 **아프다고 연락하고** 집에 있을 것이다.

John had to call in sick after catching a cold.

존은 감기에 걸려서 **병가를 내야 했다**.

I didn't want to call in sick, but I was really too ill to work.

나는 **병가를 내고** 싶지 않았지만, 정말로 일할 수 없을 만큼 아팠다.

It's not good to call in sick unless you truly can't go to work.

정말 출근을 못 할 정도가 아니면 **병가를 내는 것**은 좋지 않다.

My coworker always seems to call in sick on Mondays.

내 동료는 월요일마다 항상 **병가를 낸다**.