"call in sick" in Arabic

• يتصل ليبلغ بأنه مريض

Definition

الاتصال بعملك أو مديرك لتخبره أنك مريض جداً ولن تتمكن من القدوم للعمل في ذلك اليوم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً في الولايات المتحدة. يُستخدم فقط عند الإبلاغ بالغياب بسبب المرض، وليس لأسباب أخرى. غالبًا ما يأتي مع كلمات مثل 'today' أو 'this morning'.

Examples

I need to call in sick because I have a fever.

أحتاج أن **أتصل ليبلغ بأني مريض** لأن لدي حمى.

She will call in sick and stay home today.

ستقوم ب**الاتصال لتبلغ بأنها مريضة** وستبقى في المنزل اليوم.

John had to call in sick after catching a cold.

اضطر جون إلى **الاتصال ليبلغ بأنه مريض** بعد أن أصيب بنزلة برد.

I didn't want to call in sick, but I was really too ill to work.

لم أكن أريد أن **أتصل ليبلغ بأني مريض**، لكنني كنت فعلاً مريضاً جداً للعمل.

It's not good to call in sick unless you truly can't go to work.

ليس من الجيد أن **تتصل لتبلغ بأنك مريض** إلا إذا كنت فعلاً لا تستطيع الذهاب إلى العمل.

My coworker always seems to call in sick on Mondays.

يبدو أن زميلي في العمل دائمًا **يتصل ليبلغ بأنه مريض** أيام الاثنين.