"call down" in Turkish
Definition
Birini eleştirmek veya azarlamak; ya da güçlü veya kötü bir şeyin olmasını istemek, örneğin ceza ya da yüksek bir gücün yardımını istemek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi veya edebi bağlamda kullanılır; 'call down' birini azarlamak anlamına gelir fakat günlük konuşmada nadirdir. Dini veya dramatik kullanımda, ceza veya güç çağırmak anlamına gelir. 'call out' (seslenmek/ meydan okumak) veya 'call on' (ziyaret etmek/ istemek) ile karıştırmayın.
Examples
The teacher called down the student for talking in class.
Öğretmen derste konuşan öğrenciyi **azarladı**.
They tried to call down a blessing on the new house.
Yeni eve bir nimet **çağırmaya** çalıştılar.
She was afraid her words might call down trouble.
Sözlerinin başına bela **açabileceğinden** korkuyordu.
Dad really called me down for missing curfew last night.
Babam dün gece eve geç kaldığım için beni gerçekten **azarladı**.
Let's hope our angry neighbor doesn't call down a storm on us!
Umarım sinirli komşumuz başımıza bir fırtına **çağırmaz**!
He was warned not to call down the boss's anger.
Patronun öfkesini **üstüne çekmemesi** konusunda uyarıldı.