"call attention to" in Russian
Definition
Чтобы заставить людей заметить что-то важное или акцентировать на этом внимание.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в докладах и обсуждениях, как в формальном, так и неформальном стиле. Можно сказать 'обратить внимание на то, что...'. Отличается от 'draw attention', который также может значить привлекать внимание к себе.
Examples
She wanted to call attention to the broken window.
Она хотела **обратить внимание** на разбитое окно.
Please call attention to any mistakes in my report.
Пожалуйста, **обратите внимание** на любые ошибки в моём отчёте.
The teacher called attention to the silence in the room.
Учитель **обратил внимание** на тишину в классе.
The article calls attention to an important environmental issue.
Эта статья **привлекает внимание** к важной экологической проблеме.
I'd like to call attention to a small change in the schedule.
Я хотел бы **обратить внимание** на небольшое изменение в расписании.
Social media campaigns often call attention to social justice issues.
Кампании в соцсетях часто **привлекают внимание** к вопросам социальной справедливости.