"call a halt to" in Japanese

• 中止を宣言する
• 終了を決定する

Definition

続いている活動やプロセスを、意図的にやめると決めること。主に公式またはビジネスの場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、ビジネスや公式な場面によく使う。個人を止めるときは使わず、プロジェクトや会議などの終了に合う。'call a halt to negotiations'のように後ろに名詞を続けて使う。

Examples

The manager decided to call a halt to the meeting.

マネージャーは会議の**中止を宣言する**ことに決めた。

We must call a halt to this project now.

私たちは今このプロジェクトを**終了を決定する**必要がある。

She asked the teacher to call a halt to the noise.

彼女は先生に騒音の**中止を宣言する**ようお願いした。

It's time to call a halt to these endless arguments.

もうこの終わりのない議論を**中止を宣言する**ときだ。

After the accident, they had to call a halt to construction for safety reasons.

事故の後、安全のために工事の**中止を宣言する**必要があった。

If costs keep rising, the board might call a halt to the whole plan.

費用がさらに増えれば、取締役会は全体計画の**中止を宣言する**かもしれない。