"calibrate" in Arabic

• معايرة

Definition

ضبط أو تعديل أداة أو جهاز بحيث يقيس بدقة؛ وأحيانًا يُستخدم مجازيًا للإشارة إلى إجراء تحسينات صغيرة للأداء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم المصطلح تقنيًا مع الأدوات أو الأجهزة ('معايرة الميزان'، 'معايرة الحساسات'). ويمكن استخدامه مجازًا عن ضبط العمليات أو التوقعات ('معايرة التوقعات'). لا يُستخدم عادةً في السياقات الفنية أو الإبداعية.

Examples

You must calibrate the thermometer before using it.

يجب أن **تعاير** مقياس الحرارة قبل استخدامه.

The technician will calibrate the machine every month.

سيقوم الفني **بمعايرة** الجهاز كل شهر.

Please calibrate the scale so it gives the correct weight.

يرجى **معايرة** الميزان ليعطي الوزن الصحيح.

After moving the equipment, we need to calibrate it again just to be safe.

بعد نقل الجهاز، علينا **معايرته** مرة أخرى للتأكد من السلامة.

He tried to calibrate his expectations, knowing that results might vary.

حاول أن **يعاير** توقعاته، لأنه يعلم أن النتائج قد تختلف.

This app lets you calibrate your screen for the best color quality.

يتيح لك هذا التطبيق **معايرة** شاشتك للحصول على أفضل جودة للألوان.