"calender" in Portuguese (PT)
Definition
Uma calandra é uma máquina com cilindros utilizada para alisar e prensar materiais como papel, têxteis ou plástico, tornando a superfície mais lisa ou brilhante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Não confundir com 'calendário' (datas). 'Calandra' é termo técnico, muito usado na indústria de papel, têxteis e plásticos. Quase não se usa fora desse contexto.
Examples
The factory uses a calender to smooth the paper.
A fábrica utiliza uma **calandra** para alisar o papel.
The textile was passed through a calender for a glossy finish.
O tecido foi passado por uma **calandra** para obter um acabamento brilhante.
A calender helps flatten plastic sheets in manufacturing.
Uma **calandra** ajuda a achatar folhas de plástico na produção.
Our factory just bought a new calender for the extrusion line.
A nossa fábrica acabou de comprar uma nova **calandra** para a linha de extrusão.
Before packaging, the materials pass through the calender to improve quality.
Antes de embalar, os materiais passam pela **calandra** para melhorar a qualidade.
If the calender isn’t adjusted correctly, the surface will have wrinkles.
Se a **calandra** não estiver corretamente ajustada, a superfície ficará com rugas.