"calculating" in Hindi

• चतुर (हिसाबी)
• स्वार्थी

Definition

ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो अपना लाभ निकालने के लिए हर बात की योजना बनाता है, अक्सर दूसरों की भावनाओं की परवाह किए बिना। कभी-कभी गणना के अर्थ में भी इस्तेमाल हो सकता है, पर ज़्यादातर चरित्र बताने के लिए प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर यह नकारात्मक गुण है - 'calculating' व्यक्ति को ठंडा या चालाक माना जाता है। अधिकतर यह औपचारिक/साहित्यिक संदर्भों में आता है, यानी रोज़मर्रा की गणना के लिए नहीं।

Examples

She has a calculating mind and always thinks about how to get ahead.

उसका दिमाग बहुत **चतुर** है और वह हमेशा आगे बढ़ने के तरीके सोचती है।

His calculating manner makes it hard to trust him.

उसके **हिसाबी** स्वभाव के कारण उस पर भरोसा करना मुश्किल है।

The villain in the story is cold and calculating.

कहानी का खलनायक ठंडा और **चतुर** है।

People say she always has a calculating reason behind every action.

लोग कहते हैं कि उसके हर काम के पीछे कोई **हिसाब-किताब** होता है।

He gave me a calculating smile when I mentioned my promotion.

मेरी पदोन्नति का ज़िक्र करते ही उसने **हिसाबी** मुस्कान दी।

Don't be fooled by his charm—he can be very calculating when it comes to business.

उसके आकर्षण से धोखा मत खाना—व्यापार में वह बहुत **हिसाबी** हो सकता है।