"calculated" in Turkish
Definition
Matematiksel olarak veya dikkatli düşünmeyle belirlenmiş bir şeyi tanımlar. Ayrıca, özellikle belirli bir sonuca ulaşmak için kasıtlı olarak planlanan veya yapılmış anlamına da gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
'Calculated', matematiksel sonuçlar için ve planlanmış/kasıtlı eylemler için sıkça kullanılır. 'calculated risk', 'calculated move' gibi kalıplar yaygındır. Sadece 'dikkatli' anlamı değildir; bilinçli plan içerir.
Examples
The total price was calculated by the cashier.
Toplam fiyat kasiyer tarafından **hesaplandı**.
She made a calculated decision to move to another city.
Başka bir şehre taşınma konusunda **hesaplanmış** bir karar verdi.
Their plan was calculated to avoid mistakes.
Planları hata yapmamak için **hesaplanmıştı**.
That comment was calculated to hurt her feelings.
O yorum, onun duygularını incitmek için **hesaplanmıştı**.
He took a calculated risk and invested in the new company.
Yeni şirkete yatırım yapmak için **hesaplanmış** bir risk aldı.
Her answer sounded too calculated to be honest.
Cevabı dürüst olmak için fazlasıyla **hesaplanmış** geldi.