"calamities" in Arabic

• كوارث
• مصائب

Definition

أحداث شديدة تسبب أضرارًا أو خسائر أو معاناة كبيرة، مثل الكوارث الطبيعية أو الحوادث الخطيرة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم في سياق رسمي أو أدبي؛ تشير غالبًا إلى الكوارث الكبيرة الطبيعية أو البشرية. قد تُستخدم مجازيًا للمصائب الشخصية الكبرى. تعبير شائع: 'الكوارث الطبيعية'. لا تُستخدم للمشاكل البسيطة.

Examples

Many calamities struck the region last year.

وقعت العديد من **الكوارث** في المنطقة العام الماضي.

Earthquakes and floods are examples of natural calamities.

الزلازل والفيضانات أمثلة على **الكوارث** الطبيعية.

The government prepared emergency plans for possible calamities.

أعدت الحكومة خططاً طارئة لـ**الكوارث** المحتملة.

After several calamities, the community came together to rebuild.

بعد عدة **كوارث**، اجتمع المجتمع لإعادة الإعمار.

The country faced economic and social calamities over the decade.

واجهت البلاد **كوارث** اقتصادية واجتماعية على مدى العقد.

Sometimes life's small troubles can feel like huge calamities, but we get through them.

أحياناً تبدو مشاكل الحياة الصغيرة مثل **كوارث** ضخمة، لكننا نتجاوزها.