"calaboose" in Spanish
Definition
Un término antiguo y coloquial en inglés americano para referirse a una pequeña cárcel o prisión local, especialmente en zonas rurales.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y anticuado; se usa principalmente en inglés americano y aparece en películas antiguas o del Oeste, o de manera lúdica. Hoy se prefiere 'jail'. Evitar en contextos formales.
Examples
The sheriff locked him in the calaboose for the night.
El sheriff lo encerró en el **calabozo** por la noche.
The old calaboose is next to the town hall.
El antiguo **calabozo** está al lado del ayuntamiento.
He spent the weekend in the calaboose.
Pasó el fin de semana en el **calabozo**.
Just one prank, and I ended up in the calaboose!
¡Por una broma y terminé en el **calabozo**!
Back in my day, the calaboose was always full on Saturday nights.
En mis tiempos, el **calabozo** siempre estaba lleno los sábados por la noche.
You better behave or you'll land in the calaboose!
¡Más te vale comportarte o acabarás en el **calabozo**!