"cajoling" in Portuguese (PT)
Definition
Cajoling significa tentar convencer alguém a fazer algo recorrendo a elogios, lisonjas ou pedidos repetidos de forma suave.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Cajoling é normalmente usado de forma informal e pode sugerir alguma manipulação subtil. Usa-se em frases como 'passar horas a cajoling' ou 'continuar a cajoling.' Não confundir com 'coagir' (forçar) ou 'implorar' (pedido desesperado).
Examples
She kept cajoling her friend to try the new restaurant.
Ela continuou **a persuadir** a amiga a experimentar o novo restaurante.
His cajoling finally convinced his parents to let him go.
A sua **bajulação** finalmente convenceu os pais a deixá-lo ir.
They used cajoling and jokes to cheer him up.
Usaram **elogios** e piadas para animá-lo.
No amount of cajoling could make him change his mind.
Nenhuma quantidade de **elogios** conseguiu fazê-lo mudar de ideias.
She managed to get a discount by cajoling the shopkeeper.
Ela conseguiu um desconto **bajulando** o vendedor.
After much cajoling, he finally agreed to come to the party.
Depois de muita **bajulação**, ele finalmente aceitou ir à festa.