"cajoled" in Bengali

• ভোলানো
• মিষ্টি কথায় রাজি করানো

Definition

কাউকে মিষ্টি কথা, প্রশংসা বা আদর দিয়ে ধীরে ধীরে কিছু করতে রাজি করানো।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'cajoled him into doing' মানে কাউকে মেয়াদী আদর বা প্রশংসায় কিছু করতে রাজি করানো। এটি 'persuaded' থেকেও কোমল ও কৌশলী।

Examples

She cajoled her little brother into eating his vegetables.

সে তার ছোট ভাইকে **ভোলানো** খাইয়ে সবজি খাওয়ালো।

The salesman cajoled me into buying a new phone I didn’t need.

বিক্রেতা আমাকে নতুন ফোন কিনতে **ভোলালো** যেটার দরকারই ছিল না।

They cajoled their parents into letting them stay up late.

তারা তাদের বাবা-মাকে রাত জেগে থাকার অনুমতি **ভোলানো** নিয়ে নিলো।

My friends cajoled me into trying rock climbing even though I was scared of heights.

আমার বন্ধুরা আমার উচ্চতাভীতি থাকা সত্ত্বেও আমাকে পাথর বেয়ে ওঠার চেষ্টা করতে **ভোলালো**।

He finally cajoled a confession out of his friend after hours of persuasion.

ঘন্টার পর ঘন্টা বোঝানোর পর সে শেষ পর্যন্ত তার বন্ধুর কাছ থেকে একটি স্বীকারোক্তি **ভোলানো** বের করলো।

The children cajoled their grandmother into baking them cookies with their adorable faces and hugs.

ছোটরা তাদের দাদিকে **ভোলানো** করে কুকি বানাতে রাজি করাল তাদের আদুরে মুখ আর জড়িয়ে ধরে।