"cagey" in Urdu

• گول مول (جو بات چھپائے)

Definition

کوئی شخص اگر گول مول ہو تو وہ اپنی سوچ یا معلومات کھل کر ظاہر نہیں کرتا، عموماً احتیاط یا شک کی وجہ سے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیررسمی مواقع، مثلاً انٹرویو یا مذاکرات میں، جب کوئی بات چھپاتا ہے یا صاف ظاہر نہیں کرتا تو 'گول مول' کہتے ہیں۔ 'cagey about' خاص کر کسی موضوع پر بات کو گول مول کرنے کیلئے ہے۔ یہ صرف احتیاط یا شرمیلا پن نہیں ہے۔

Examples

Everyone got a bit cagey when the boss walked in.

جیسے ہی باس آیا سب تھوڑے **گول مول** ہوگئے۔

You’re being a little cagey—is there something you’re not telling me?

تم تھوڑے **گول مول** ہو—کیا کچھ چھپا رہے ہو مجھ سے؟

He was cagey about his plans for the weekend.

وہ اپنے ویک اینڈ کے منصوبوں کے بارے میں **گول مول** تھا۔

The politician gave a cagey answer in the interview.

سیاستدان نے انٹرویو میں **گول مول** جواب دیا۔

She was cagey when we asked about her new job.

ہم نے جب اس کی نئی جاب کے بارے میں پوچھا تو وہ **گول مول** ہوگئی۔

He’s being cagey about why he left the company—it makes me curious.

وہ کمپنی کیوں چھوڑ کر گیا، اس بارے میں **گول مول** ہے—اس سے مجھے تجسس ہوتا ہے۔