"cablegram" in Arabic

• برقية كابلية

Definition

البرقية الكابلية هي رسالة تُرسل عبر التلغراف عن طريق كابل، غالبًا بحري، وكانت تُستخدم للاتصالات العاجلة قبل ظهور الهاتف والإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'برقية كابلية' تاريخي ونادر الاستخدام حاليًا، وغالبًا يظهر في الكتب القديمة أو عند الحديث عن تاريخ الاتصالات. يشير فقط إلى الرسائل عبر الكابل وليس اللاسلكي.

Examples

He sent a cablegram to his family from Europe.

أرسل **برقية كابلية** إلى عائلته من أوروبا.

The cablegram arrived after midnight.

وصلت **البرقية الكابلية** بعد منتصف الليل.

They received a cablegram with good news.

تلقوا **برقية كابلية** تحمل أخبارًا جيدة.

Back then, sending a cablegram was the fastest way to reach someone overseas.

في ذلك الوقت، كانت **البرقية الكابلية** أسرع وسيلة للتواصل مع شخص في الخارج.

The museum displays an original cablegram from the early 1900s.

يعرض المتحف **برقية كابلية** أصلية من أوائل القرن العشرين.

Have you ever seen a cablegram? They're pretty rare nowadays.

هل سبق أن رأيت **برقية كابلية**؟ أصبحت نادرة جدًا هذه الأيام.