"caber" in Bengali

• ধরা
• ফিট হওয়া

Definition

কোনো কিছুর মধ্যে অন্য কিছু ঢুকতে পারা বা জায়গা থাকা বোঝায়। কখনো কখনো মানসিক বা সময়ের সীমাবদ্ধতার কথাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মোটামুটি ফিজিক্যাল স্পেস বা সুযোগ-সুবিধার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'ধরা' বলতে কখনো কখনো মানসিক বা সময়ের সীমা বোঝানোও যায়। 'ফিট হওয়া' সরাসরি কোনো কিছুর মধ্যে যাওয়া বোঝায়।

Examples

¿Crees que este libro cabe en mi bolso?

তুমি কি মনে করো এই বইটা আমার ব্যাগে **ধরবে**?

No cabe toda la ropa en la maleta.

সব জামাকাপড় স্যুটকেসে **ধরা** যাচ্ছে না।

Este sofá no cabe por la puerta.

এই সোফাটি দরজা দিয়ে **ফিট হবে না**।

No me cabe en la cabeza cómo ocurrió eso.

এটা কীভাবে হয়েছে, তা আমার **ধরা** যাচ্ছে না।

Solo cinco personas caben en el coche.

গাড়িতে মাত্র পাঁচজন **ধরবে**।

Aquí ya no cabe nadie más.

এখানে আর কোনো মানুষ **ধরা** যাবে না।