"byzantine" in Bengali

• জটিল
• দুর্বোধ্য
• অত্যন্ত জটিল (নিয়ম/প্রক্রিয়া/ব্যবস্থা)

Definition

এটি এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা খুব জটিল, কঠিন বা বিভ্রান্তিকর, বিশেষ করে নিয়ম, পদ্ধতি বা সিস্টেমের ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

'byzantine' সাধারণত ফরমাল বা একাডেমিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয় এবং নেতিবাচকভাবে অতিরিক্ত জটিলতা বা দপ্তরী কাগজপত্র/পদ্ধতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি মানুষের ক্ষেত্রে সাধারন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The new law is written in byzantine language.

নতুন আইনটি **জটিল** ভাষায় লেখা হয়েছে।

His explanation was so byzantine that no one understood.

তার ব্যাখ্যাটি এতটা **জটিল** ছিল যে কেউ বুঝতে পারেনি।

The company's byzantine rules confuse employees.

কোম্পানির **জটিল** নিয়মাবলী কর্মীদের বিভ্রান্ত করে ফেলে।

Their tax system is just so byzantine—I needed an accountant to make sense of it.

তাদের ট্যাক্স ব্যবস্থা এতটা **দুর্বোধ্য** যে হিসাবরক্ষক ছাড়া বোঝা যায় না।

Honestly, I can't keep track of their byzantine procedures anymore.

সত্যি বলতে, তাদের **জটিল** প্রক্রিয়াগুলো এখন আর আমার মাথায় থাকে না।

Our office politics can get pretty byzantine at times.

আমাদের অফিসের রাজনীতি কখনও কখনও বেশ **জটিল** হতে পারে।