"byways" in Spanish
Definition
Los caminos secundarios son rutas tranquilas y menos transitadas que están alejadas de las carreteras principales. También puede referirse a áreas poco comunes o especializadas de conocimiento o actividad.
Usage Notes (Spanish)
'Byways' es más formal o literario y se usa generalmente para caminos rurales, no calles urbanas. Se encuentra en frases como 'highways and byways' o en sentido figurado para áreas especializadas ('los recovecos del arte').
Examples
We took the byways to avoid traffic on the main road.
Tomamos los **caminos secundarios** para evitar el tráfico en la carretera principal.
Old villages are often hidden along quiet byways.
Los pueblos antiguos suelen estar ocultos a lo largo de **caminos secundarios**.
We enjoyed our walk through the countryside byways.
Disfrutamos nuestro paseo por los **caminos secundarios** del campo.
He loves to explore the byways most tourists never see.
Le encanta explorar los **caminos secundarios** que la mayoría de los turistas nunca ve.
You really get to know a place when you leave the highways for the byways.
Realmente llegas a conocer un lugar cuando dejas las autopistas por los **caminos secundarios**.
The book explores the byways of medieval history that few people discuss.
El libro explora los **recovecos** de la historia medieval que pocos comentan.