"byway" in Russian
Definition
Маленькая, тихая дорога или тропинка, по которой ездят редко, обычно она проходит в сельской местности или в стороне от главных дорог. Также может означать малоизвестную область знаний или деятельности.
Usage Notes (Russian)
Слово более формальное и встречается в литературе и описаниях природы или истории. Может использоваться в переносном смысле для описания узких научных областей.
Examples
We walked along a quiet byway in the countryside.
Мы шли по тихой деревенской **просёлочной дороге**.
This byway leads to a small lake.
Эта **боковая дорога** ведёт к небольшому озеру.
They found the old church by taking a byway.
Они нашли старую церковь, воспользовавшись **просёлочной дорогой**.
We love exploring hidden byways when we travel.
Мы любим исследовать скрытые **просёлочные дороги** во время путешествий.
Sometimes the most interesting places are found off the main road, down a little byway.
Иногда самые интересные места находятся вне главной дороги, если свернуть на маленькую **боковую дорогу**.
He's an expert in the byways of medieval history.
Он эксперт в **малознакомых аспектах** средневековой истории.