"byway" in Arabic

• طريق فرعي
• درب جانبي

Definition

الـ byway هو طريق صغير وهادئ، عادة بعيد عن الطرق الرئيسية وقليل الاستخدام، وغالبًا ما يكون في الريف. يمكن أن يشير أيضًا إلى مجال أو معرفة فرعية أقل شهرة.

Usage Notes (Arabic)

'Byway' كلمة رسمية أو أدبية تُستخدم غالبًا في الكتابة عن الطبيعة أو التاريخ أو السفر. في الإنجليزية البريطانية قد يشير إلى مسار ريفي عام. قد يُستخدم مجازًا مثل 'the byways of science' للدلالة على الفروع الأقل شهرة. لا يقصد بها أي طريق صغير، بل غالبًا هادئ وريفى.

Examples

We walked along a quiet byway in the countryside.

مشينا على **طريق فرعي** هادئ في الريف.

This byway leads to a small lake.

هذا **طريق فرعي** يؤدي إلى بحيرة صغيرة.

They found the old church by taking a byway.

وجدوا الكنيسة القديمة بسلوكهم **دربًا جانبيًا**.

We love exploring hidden byways when we travel.

نحب استكشاف **طرق فرعية** خفية عندما نسافر.

Sometimes the most interesting places are found off the main road, down a little byway.

أحيانًا أكثر الأماكن إثارة تجدها بعيدًا عن الطريق الرئيسي في **طريق فرعي صغير**.

He's an expert in the byways of medieval history.

هو خبير في **دروب جانبية** من التاريخ الوسيط.