"bypassing" in Russian
Definition
Обходить означает избегать или проходить мимо чего-либо, особенно правил, систем или препятствий, вместо того чтобы следовать стандартному пути.
Usage Notes (Russian)
Термин чаще всего используется в технических или формальных контекстах: например, 'bypassing the rules', 'bypassing security'. Не применяется для игнорирования людей в обыденной речи.
Examples
He is bypassing the security gate to enter the building.
Он **обходит** ворота безопасности, чтобы войти в здание.
Some drivers are bypassing the main road to avoid traffic.
Некоторые водители **обходят** главную дорогу, чтобы избежать пробок.
She was accused of bypassing company rules.
Её обвинили в том, что она **обходила** правила компании.
By bypassing the queue, he upset many people waiting in line.
**Обойдя** очередь, он расстроил многих ожидавших людей.
The hacker succeeded in bypassing the password protection.
Хакер сумел **обойти** защиту паролем.
More people are bypassing traditional shopping by buying online these days.
Всё больше людей **обходят** традиционные покупки, покупая товары онлайн.