"bypassing" in Arabic
Definition
تعني bypassing تجاوز أو تخطي شيء ما، خصوصًا قاعدة أو نظام أو عقبة، بدلاً من اتباع الطريق المعتاد.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في سياقات تقنية أو رسمية مثل 'bypassing النظام' أو 'bypassing القواعد'. يشير إلى تخطي أنظمة أو قواعد، وليس تجاهل الأشخاص.
Examples
He is bypassing the security gate to enter the building.
هو **يتجاوز** بوابة الأمن لدخول المبنى.
Some drivers are bypassing the main road to avoid traffic.
بعض السائقين **يتجاوزون** الطريق الرئيسي لتجنب الزحمة.
She was accused of bypassing company rules.
اتهمت بأنها **تجاوزت** قواعد الشركة.
By bypassing the queue, he upset many people waiting in line.
بـ**تخطيه** الطابور، أغضب الكثير من المنتظرين.
The hacker succeeded in bypassing the password protection.
تمكن المخترق من **تجاوز** حماية كلمة المرور.
More people are bypassing traditional shopping by buying online these days.
عدد متزايد من الناس **يتجاوزون** التسوق التقليدي عبر الشراء أونلاين في هذه الأيام.