"by virtue of" in Bengali

• এর কারণে
• এর ফলস্বরূপ
• নিবন্ধন অনুযায়ী

Definition

কোনো বিশেষ কারণ, গুণ, বা পরিস্থিতির কারণে কিছু ঘটে বা থাকে—এটাই বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

ফর্মাল প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়, যেমন আইনি বা অফিসিয়াল কথাবার্তায়। 'Because of'-এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক ও গম্ভীর মনে হয়। সাধারণত কোনো বিশেষ্যর আগে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She got the job by virtue of her experience.

সে তার অভিজ্ঞতার **কারণে** চাকরিটি পেয়েছে।

He was allowed into the club by virtue of his membership.

সে সদস্যপদের **কারণে** ক্লাবে প্রবেশের অনুমতি পেয়েছিল।

The law was passed by virtue of a special vote.

একটি বিশেষ ভোটের **ফলস্বরূপ** আইনটি গৃহীত হয়।

By virtue of being the oldest, he inherited the estate.

সবচেয়ে বয়স্ক **হওয়ার কারণে**, সে সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হয়েছে।

The company can operate internationally by virtue of its special license.

বিশেষ লাইসেন্সের **ফলস্বরূপ**, কোম্পানিটি আন্তর্জাতিকভাবে পরিচালনা করতে পারে।

By virtue of her talent, she quickly became famous.

তার প্রতিভার **ফলে** সে দ্রুত বিখ্যাত হয়ে উঠলো।