"by trade" in Spanish
Definition
Se utiliza para indicar la ocupación principal de alguien, especialmente si es diferente a lo que hace ahora.
Usage Notes (Spanish)
Suele ir después de un sustantivo ('Es abogado de profesión'). Puede sonar un poco formal o anticuado. Se usa para resaltar la ocupación principal, aun si se dedica a otra cosa ahora.
Examples
She is a doctor by trade.
Ella es doctora **de profesión**.
My father is a mechanic by trade.
Mi padre es mecánico **de oficio**.
He became a teacher, but he is an artist by trade.
Se volvió profesor, pero es artista **de profesión**.
I'm a scientist by trade, but these days I work in sales.
Soy científica **de profesión**, pero ahora trabajo en ventas.
You’d never guess he’s an engineer by trade after seeing his paintings!
¡Nunca adivinarías que es ingeniero **de profesión** viendo sus cuadros!
Most of us are writers by trade, but some also dabble in photography.
La mayoría somos escritores **de profesión**, pero algunos también hacen fotografía.