"by themselves" in Japanese

• 自分たちで
• 自分たちだけで

Definition

他の人の助けや一緒がなく、何かをする、または一人でいることを表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

複数人の場合に使います。動詞の後に来ることが多いです。単数の場合は『by himself/herself』に相当します。カジュアルでもフォーマルでも使えます。

Examples

The children can eat by themselves now.

子どもたちは今は**自分たちで**食べることができます。

They fixed the car by themselves.

彼らは車を**自分たちで**修理しました。

The birds built the nest by themselves.

鳥たちは巣を**自分たちで**作りました。

They like being by themselves on weekends.

週末は**自分たちだけで**いるのが好きです。

Don’t worry, the kids are fine by themselves for a few hours.

心配しないで、子どもたちは数時間**自分たちだけで**大丈夫です。

Sometimes, they just want to travel by themselves and explore new places.

時々、彼らはただ**自分たちで**旅をして新しい場所を探検したいだけです。