"by the numbers" in Korean

• 정형적으로
• 매뉴얼대로

Definition

정해진 규칙이나 방법을 그대로 따라 하는 것, 창의성이나 변형 없이 이루어집니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고, 창의성 없이 반복적이거나 습관적으로 한다는 뉘앙스가 있습니다. 'by the book'보다 덜 엄격한 느낌입니다.

Examples

The chef followed the recipe by the numbers.

요리사는 레시피를 **정형적으로** 따라했다.

They did the project by the numbers, with no changes.

그들은 프로젝트를 아무런 변화 없이 **정형적으로** 했다.

My dance was by the numbers because I was nervous.

나는 긴장해서 내 춤이 **매뉴얼대로** 했다.

Sometimes doing things by the numbers is safe, but it won’t impress anyone.

가끔은 **정형적으로** 하는 게 안전하지만, 감동을 주지 못한다.

Her speech was so by the numbers that people lost interest halfway through.

그녀의 연설은 너무 **정형적으로** 해서 사람들이 중간에 흥미를 잃었다.

If you write your essay by the numbers, your teacher might say it lacks personality.

네가 에세이를 **매뉴얼대로** 쓰면, 선생님이 개성이 없다고 말할 수 있다.