"by the numbers" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu persis sesuai aturan, petunjuk, atau cara standar; biasanya tanpa inovasi atau kreativitas.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa ini biasanya informal. Bisa netral atau agak negatif jika ingin menyoroti kurangnya kreativitas. Jangan disamakan dengan 'by the book' yang lebih tegas dan formal.
Examples
The chef followed the recipe by the numbers.
Koki mengikuti resep itu **sesuai aturan**.
They did the project by the numbers, with no changes.
Mereka mengerjakan proyek itu **sesuai petunjuk**, tanpa perubahan.
My dance was by the numbers because I was nervous.
Tarian saya **sesuai aturan** karena saya gugup.
Sometimes doing things by the numbers is safe, but it won’t impress anyone.
Kadang melakukan sesuatu **sesuai aturan** memang aman, tapi tidak akan membuat orang terkesan.
Her speech was so by the numbers that people lost interest halfway through.
Pidatonya sangat **sesuai aturan** sehingga orang-orang kehilangan minat di tengah jalan.
If you write your essay by the numbers, your teacher might say it lacks personality.
Jika kamu menulis esai **sesuai aturan**, gurumu mungkin bilang itu kurang memiliki karakter pribadi.