"by the month" in Arabic

• شهريًا

Definition

تعني عبارة "by the month" أن شيئًا ما يحدث أو يُقاس أو يُدفع شهريًا، وليس يوميًا أو أسبوعيًا أو سنويًا، مثل الإيجار أو الراتب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للدفع أو الاتفاقيات المتكررة شهريًا مثل الإيجار أو الاشتراكات. لا تخلط بينه وبين "monthly"، فهذه صفة أو ظرف؛ غالبًا ما تصف "by the month" شروط أو طريقة الدفع.

Examples

You can pay the rent by the month.

يمكنك دفع الإيجار **شهريًا**.

They hired the gardener by the month.

استأجروا البستاني **شهريًا**.

The gym charges members by the month.

النادي يفرض رسومًا على الأعضاء **شهريًا**.

I’d rather pay for my phone plan by the month than sign a year-long contract.

أفضل أن أدفع لخط الهاتف **شهريًا** بدلاً من الالتزام بعقد سنوي.

Some apartments are rented short-term by the month for travelers.

بعض الشقق تُؤجَّر للمسافرين **شهريًا** لفترات قصيرة.

He gets paid by the month, so budgeting is easier for him.

يتقاضى أجره **شهريًا**، لذا إدارة الميزانية أسهل له.